Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

face plate

Толкование Перевод

1 face plate

face plate TECH Planscheibe f

English-german engineering dictionary > face plate
2 face plate

face plate s. → faceplate

English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > face plate
3 face plate

face plate 1. Frontplatte f, Stirnblech n; 2. Klemmplatte f

English-German dictionary of Architecture and Construction > face plate
4 face plate controller

face plate controller ELEK Flachbahnanlasssteller m

English-german engineering dictionary > face plate controller
5 face plate starter

face plate starter ELEK Flachbahnanlasser m

English-german engineering dictionary > face plate starter
6 die cast face plate

die cast face plate MET Frontplatte f aus Guss

English-german engineering dictionary > die cast face plate
7 inner wide face plate

inner wide face plate HÜTT Kokilleninnenplatte f (Stranggießen)

English-german engineering dictionary > inner wide face plate
8 fibre-optic face plate

fibre-optic face plate faseroptische Stirnfläche f (Vidikonröhre)

English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > fibre-optic face plate
9 gear-driven face plate

<mach.tools> ■ Zahnkranzplanscheibe f

English-german technical dictionary > gear-driven face plate
10 universal face plate

<mach.tools> ■ Universalplanscheibe f

English-german technical dictionary > universal face plate
11 face

< gen> ■ Sichtfläche f

<tech.gen> ■ Seite f ; Vorderfläche f

<tech.gen> (flat surface of an object; e.g. end face) ■ Fläche f

<tech.gen> (e.g. building, workpiece) ■ Seitenfläche f

<tech.gen> (gen.; e.g. of headless screws) ■ Stirnfläche f

< build> ■ Sichtfläche f

< edp> ■ Face n

< edp> (reference point for distances) ■ Leseoptik f ; Frontseite des Scanners f ; Frontseite f ; Stirnseite des Scanners f ; Stirnseite f

GB <i&c> (plate, disk on a clock, watch, meas. instrument; w/ figures, markings) ■ Zifferblatt n

< int> ■ Verblendung f

< join> (of headless screws) ■ Stirnfläche f

<mech.eng> ■ Lauffläche f ; Gewindeflanke f ; Flanke f

<mech.eng> (gears) ■ Kopfflanke f DIN 868

pract <metal.tools> (flat top of anvil) ■ Ambossbahn f ; Bahn f

< min> ■ Stoß m

< min> (of mine working area) ■ Abbaufront f ; Ort n ; Abbauort n ; Abbaustoß m

< min> (excavation face; e.g. of a mine, tunnel) ■ Ortsbrust f ; Brust f ; Ort n

< min> ■ Streb m

< prod> ■ Anschlagfläche f ; Planfläche f

< textil> ■ rechte Seite f

< tools> (hammer) ■ Bahn f

< tools> (of cutting tool) ■ Spanfläche f

< wood> (top layer) ■ Decklage f

vt < build> ■ verblenden vt

vt < metal> (mold) ■ einpudern vt

vt < prod> ■ planen vt ; schlichten vt

vt <textil.srfc> (furniture; e.g. a sofa) ■ beziehen vt

English-german technical dictionary > face
12 face ground glass plate

< pap> ■ plangeschliffene Glasplatte f

English-german technical dictionary > face ground glass plate
13 védőlemez

(EN) dam-plate; face-plate; foundation-plate; guard-plate; shield

Magyar-német-angol szótár > védőlemez
14 síktárcsa

(EN) face; face-plate; table

Magyar-német-angol szótár > síktárcsa
15 in-dash radio safe

< mvhcl> (metal face plate and detachable locking cover) ■ abschließbare Autoradio-Abdeckung f

English-german technical dictionary > in-dash radio safe
16 in-dash stereo safe

< mvhcl> (metal face plate and detachable locking cover) ■ abschließbare Autoradio-Abdeckung f

English-german technical dictionary > in-dash stereo safe
17 clean

1. adjective
1) sauber; frisch [Wäsche, Hemd]

2) (unused, fresh) sauber; (free of defects) einwandfrei; sauber

make a clean start — noch einmal neu anfangen

come clean — (coll.) (confess) auspacken (ugs.); (tell the truth) mit der Wahrheit [he]rausrücken (ugs.)

3) (regular, complete) glatt [Bruch]; glatt, sauber [Schnitt]

make a clean break [with something] — (fig.) einen Schlussstrich [unter etwas (Akk.)] ziehen

4) (coll.): (not obscene or indecent) sauber; stubenrein (scherzh.) [Witz]

be good clean fun — völlig harmlos sein

5) (sportsmanlike, fair) sauber
2. adverb
glatt; einfach [vergessen]

we're clean out of whisky — wir haben überhaupt keinen Whisky mehr

the fox got clean away — der Fuchs ist uns/ihnen usw. glatt entwischt
3. transitive verb
sauber machen; putzen [Zimmer, Haus, Fenster, Schuh]; reinigen [Teppich, Möbel, Käfig, Kleidung, Wunde]; fegen, kehren [Kamin]; (with cloth) aufwischen [Fußboden]

clean one's hands/teeth — sich (Dat.) die Hände waschen/Zähne putzen
4. intransitive verb
sich reinigen lassen
5. noun
this carpet needs a good clean — dieser Teppich muss gründlich gereinigt werden

give your shoes a clean — putz deine Schuhe

Phrasal Verbs:

- academic.ru/13335/clean_out">clean out

- clean up

* * *
[kli:n] 1. adjective
1) (free from dirt, smoke etc: a clean window; a clean dress.) sauber

2) (neat and tidy in one's habits: Cats are very clean animals.) reinlich

3) (unused: a clean sheet of paper.) frisch

4) (free from evil or indecency: a clean life; keep your language clean!) anständig

5) (neat and even: a clean cut.) glatt
2. adverb
(completely: He got clean away.) völlig
3. verb
(to (cause to) become free from dirt etc: Will you clean the windows?) säubern

['klenli]

adjective

(clean in personal habits.) reinlich

- cleaner

- cleanly

- cleanliness
- clean up
- a clean bill of health
- a clean slate
- come clean
- make a clean sweep
* * *

clean

[kli:n]

I. adj

1. (not dirty) sauber

\clean air/hands saubere Luft/Hände

\clean sheet frisches Laken

\clean shirt sauberes Hemd

spotlessly [or scrupulously] \clean peinlichst sauber

[as] \clean as a whistle [or BRIT as a new pin] blitzblank fam

2. (free from bacteria) sauber, rein

\clean air saubere Luft

\clean water sauberes Wasser

3. attr (blank) sheet of paper leer

4. (fair) methods, fight sauber, fair

5. (sl: free from crime, offence) sauber sl

to keep one's hands \clean sich dat die Hände nicht schmutzig machen

to have \clean hands [or a \clean slate] eine weiße Weste haben fam

\clean driving licence Führerschein m ohne Strafpunkte

to have a \clean record nicht vorbestraft sein

6. ( fam: no drugs)

▪ to be \clean clean sein; alcoholic trocken sein

7. (morally acceptable) sauber, anständig

it's all good, \clean fun das ist alles völlig harmlos!

\clean joke anständiger Witz

\clean living makellose Lebensweise

8. (smooth)

\clean design klares Design

\clean lines klare Linien

9. (straight) sauber

\clean break MED glatter Bruch

\clean hit SPORT sauberer Treffer

10. (complete, entire) gründlich

to make a \clean break from sth unter etw dat einen Schlussstrich ziehen

to make a \clean job of sth saubere Arbeit leisten

to make a \clean start noch einmal [ganz] von vorne anfangen

to make a \clean sweep of sth etw total verändern; (win everything) bei etw dat [alles] abräumen fam

11. (toilet-trained)

▪ to be \clean nicht mehr in die Windeln machen; animal stubenrein sein

12. MED

to give sb a \clean bill of health jdn für gesund erklären

to give sth a \clean bill of health ( fig) etw für gesundheitlich unbedenklich erklären

13. REL rein

14. wood astrein

15.

▶ to come \clean reinen Tisch machen

▶ to keep one's nose \clean sauber bleiben hum fam

▶ to make a \clean breast of sth etw gestehen, sich dat etw von der Seele reden

▶ to show a \clean pair of heels ( fam) Fersengeld geben hum fam

▶ to wipe the slate \clean reinen Tisch machen fam

II. adv

1. inv (completely) total, völlig

I \clean forgot your birthday ich habe deinen Geburtstag total vergessen

I \clean forgot that... ich habe schlichtweg vergessen, dass...

he's been doing this for years and getting \clean away with it er macht das seit Jahren und kommt glatt damit durch! fam

Sue got \clean away Sue ist spurlos verschwunden

the cat got \clean away die Katze ist uns/ihnen/etc. glatt entwischt

\clean bowled BRIT SPORT sauber geschlagen

2. (not dirty) sauber

3.

▶ a new broom sweeps \clean neue Besen kehren gut prov

III. vt

1. (remove dirt)

▪ to \clean sth etw sauber machen; furniture etw reinigen; (dry-clean) etw reinigen

to \clean the car das Auto waschen

to \clean a carpet einen Teppich reinigen

to \clean one's face/hands sich dat das Gesicht/die Hände waschen

to \clean the floor den Boden wischen [o SCHWEIZ a. aufnehmen]

to \clean house AM die Hausarbeit machen

to \clean the house putzen

to \clean one's nails sich dat die Nägel sauber machen

to \clean one's shoes/the windows seine Schuhe/Fenster putzen

to \clean one's teeth sich dat die Zähne putzen

to \clean a wound eine Wunde reinigen

▪ to \clean sth from [or off] sth, to \clean off sth from sth etw von etw dat abwischen

2. FOOD

to \clean a chicken/fish ein Huhn/einen Fisch ausnehmen

to \clean vegetables Gemüse putzen

3. (eat all)

to \clean one's plate seinen Teller leer essen

4.

▶ to \clean sb's clock AM (sl) jdn verdreschen fam

IV. vi pans, pots sich reinigen lassen

to \clean easily sich leicht reinigen lassen

V. n

to give sth a [good] \clean etw [gründlich] sauber machen; shoes, window, teeth, room etw [gründlich] putzen; hands, face etw [gründlich] waschen; furniture, carpet etw [gründlich] reinigen

to give the floor a good \clean den Boden gründlich wischen

* * *
[kliːn]
1. adj (+er)

1) (= not dirty also bomb) sauber

to wash/wipe/brush sth clean — etw abwaschen/-reiben/-bürsten

to wipe a disk clean (Comput) —

she has very clean habits, she's a very clean person — sie ist sehr sauber

2) (= new, not used) sheets, paper sauber, neu; (TYP) proof sauber

I want to see a nice clean plate — ich will einen schön leer gegessenen Teller sehen

the vultures picked the carcass/bone clean — die Geier nagten den Kadaver bis aufs Skelett ab/nagten den Knochen ganz ab

to make a clean start — ganz von vorne anfangen; (in life) ein neues Leben anfangen

to have a clean record (with police) — nicht vorbestraft sein, eine weiße Weste haben (inf)

he has a clean record —

to start again with a clean sheet — einen neuen Anfang machen, ein neues Kapitel aufschlagen

a clean driving licence — ein Führerschein m ohne Strafpunkte

he's been clean for six months (criminal) — er ist seit sechs Monaten sauber; (from drink) er ist seit sechs Monaten trocken; (from drugs) er ist seit sechs Monaten clean

he's clean, no guns (inf) — alles in Ordnung, nicht bewaffnet

3) (= not obscene) joke stubenrein; film anständig

keep television clean — das Fernsehen muss sauber or anständig bleiben

good clean fun — ein harmloser, netter Spaß

4) (= well-shaped) lines klar

5) (= regular, even) cut sauber, glatt

a clean break (also Med) — ein glatter Bruch; (fig) ein klares Ende

a clean break with the past — ein klarer Bruch mit der Vergangenheit

6) (SPORT) fight, match sauber, fair; boxer fair

7) (= acceptable to religion) rein

8)

to make a clean breast of sth — etw gestehen, sich (dat) etw von der Seele reden

to have clean hands (fig) — eine reine Weste haben

See:

→ sweep

2. adv
glatt
I clean forgot — das habe ich glatt(weg) vergessen (inf)

he got clean away — er verschwand spurlos

he got clean away from the rest of the field —

the ball/he went clean through the window — der Ball flog glatt/er flog achtkantig durch das Fenster

to cut clean through sth — etw ganz durchschneiden/durchschlagen etc

to come clean (inf) — auspacken (inf)

to come clean about sth —

we're clean out (of matches) — es sind keine (Streichhölzer) mehr da

3. vt
sauber machen; (with cloth also) abwischen; carpets also reinigen; (= remove stains etc) säubern; clothes also säubern (form); (= dry-clean) reinigen; nails, paintbrush, furniture also, dentures, old buildings reinigen; window, shoes putzen, reinigen (form); fish, wound säubern; chicken ausnehmen; vegetables putzen; apple, grapes etc säubern (form); (= wash) (ab)waschen; (= wipe) abwischen; cup, plate etc säubern (form); car waschen, putzen
the cat is cleaning itself — die Katze putzt sich

to clean one's teeth — sich (dat) die Zähne putzen or (with toothpick) säubern

clean the dirt off your face — wisch dir den Schmutz vom Gesicht!

clean your shoes before you come inside — putz dir die Schuhe ab, bevor du reinkommst!

to clean a room — ein Zimmer sauber machen, in einem Zimmer putzen

clothes which are easy to clean — pflegeleichte Kleider pl

4. vi
reinigen
this paint cleans easily —

brand X cleans better — die Marke X reinigt gründlicher

5. n

to give sth a clean — etw sauber machen, reinigen

* * *

clean [kliːn]

A adj (adv → cleanly B)

1. rein, sauber:

a clean room ein sauberer (sterilisierter) Raum; → breast A 2, hand Bes Redew, heel¹ Bes Redew

2. sauber, frisch (gewaschen)

3. reinlich, stubenrein (Hund etc)

4. unvermischt, rein (Gold etc)

5. einwandfrei (Essen etc)

6. rein, makellos (Edelstein etc; auch fig):

clean record tadellose Vergangenheit

7. (moralisch) rein, lauter, schuldlos:

a clean conscience ein reines Gewissen

8. anständig (Geschichte etc):

keep it clean keine Schweinereien!;

clean living bleib sauber!;

Mr Clean Herr Saubermann; → liver²

9. unbeschrieben, leer (Blatt etc)

10. sauber, ohne Korrekturen (Schrift): → copy A 1

11. anständig, fair (Kämpfer etc)

12. klar, sauber (Fingerabdrücke etc)

13. glatt, sauber, tadellos (ausgeführt), fehlerfrei:

a clean leap ein glatter Sprung (über ein Hindernis)

14. glatt, eben:

clean cut glatter Schnitt;

clean fracture MED glatter Bruch;

clean wood astfreies Holz

15. restlos, gründlich:

a clean miss ein glatter Fehlschuss;

make a clean break with the past völlig mit der Vergangenheit brechen

16. SCHIFF

a) mit gereinigtem Kiel und Rumpf

b) leer, ohne Ladung

c) scharf, spitz zulaufend, mit gefälligen Linien

17. klar, ebenmäßig, wohlproportioniert:

clean features klare Gesichtszüge

18. sl clean, sauber (nicht mehr drogenabhängig)

19. sl sauber (unbewaffnet)

B adv

1. rein(lich), sauber, sorgfältig:

sweep clean

a) rein ausfegen,

b) fig vollständig mit etwas aufräumen;

come clean umg (alles) gestehen;

come clean umg heraus mit der Sprache!; → broom A 1

2. anständig, fair:

fight clean

3. rein, glatt, völlig, ganz und gar, total:

go clean off one’s head umg völlig den Verstand verlieren;

clean forget about sth umg etwas total vergessen;

the bullet went clean through the door die Kugel durchschlug glatt die Tür;

clean gone umg

a) spurlos verschwunden,

b) total übergeschnappt; → mind A 6

C s Reinigung f:

give sth a clean → E;

it needs a clean es muss (einmal) gereinigt werden

D v/i sich reinigen lassen

E v/t

1. reinigen, säubern, Fenster, Schuhe, Silber, Zähne etc putzen:

clean house US fig umg gründlich aufräumen, eine Säuberungsaktion durchführen

2. waschen

3. frei machen von, leer fegen

4. ein Schlachttier ausnehmen

5. → clean out

6. → clean up A

* * *
1. adjective
1) sauber; frisch [Wäsche, Hemd]

2) (unused, fresh) sauber; (free of defects) einwandfrei; sauber

make a clean start — noch einmal neu anfangen

come clean — (coll.) (confess) auspacken (ugs.); (tell the truth) mit der Wahrheit [he]rausrücken (ugs.)

3) (regular, complete) glatt [Bruch]; glatt, sauber [Schnitt]

make a clean break [with something] — (fig.) einen Schlussstrich [unter etwas (Akk.)] ziehen

4) (coll.): (not obscene or indecent) sauber; stubenrein (scherzh.) [Witz]

be good clean fun — völlig harmlos sein

5) (sportsmanlike, fair) sauber
2. adverb
glatt; einfach [vergessen]

we're clean out of whisky — wir haben überhaupt keinen Whisky mehr

the fox got clean away — der Fuchs ist uns/ihnen usw. glatt entwischt
3. transitive verb
sauber machen; putzen [Zimmer, Haus, Fenster, Schuh]; reinigen [Teppich, Möbel, Käfig, Kleidung, Wunde]; fegen, kehren [Kamin]; (with cloth) aufwischen [Fußboden]

clean one's hands/teeth — sich (Dat.) die Hände waschen/Zähne putzen
4. intransitive verb
sich reinigen lassen
5. noun
this carpet needs a good clean — dieser Teppich muss gründlich gereinigt werden

give your shoes a clean — putz deine Schuhe

Phrasal Verbs:

- clean out

- clean up

* * *

adj.

rein adj.

sauber adj. v.

abputzen v.

putzen (Gemüse) v.

putzen v.

reinemachen v.

reinigen v.

saubermachen v.

säubern v.

English-german dictionary > clean
18 smash

1. transitive verb
1) (break) zerschlagen

smash something to pieces — etwas zerschmettern

2) (defeat) zerschlagen [Rebellion, Revolution, Opposition]; zerschmettern [Feind]; (in games) vernichtend schlagen; klar verbessern [Rekord]

3) (hit hard)

smash somebody in the face/mouth — jemandem [hart] ins Gesicht/auf den Mund schlagen

4) (Tennis) schmettern

5) (propel forcefully) schmettern

he smashed the car into a wall — er knallte (ugs.) mit dem Wagen gegen eine Mauer
2. intransitive verb
1) (shatter) zerbrechen

2) (crash) krachen

the cars smashed into each other — die Wagen krachten zusammen (salopp)
3. noun
1) (sound) Krachen, das; (of glass) Klirren, das

2) (collision) see academic.ru/91758/smash-up">smash-up

Phrasal Verbs:

- smash down

- smash in

- smash up

* * *
[smæʃ] 1. verb
1) ((sometimes with up) to (cause to) break in pieces or be ruined: The plate dropped on the floor and smashed into little pieces; This unexpected news had smashed all his hopes; He had an accident and smashed up his car.) zertrümmern

2) (to strike with great force; to crash: The car smashed into a lamp-post.) knallen
2. noun
1) ((the sound of) a breakage; a crash: A plate fell to the ground with a smash; There has been a bad car smash.) der Krach, der Zusammenstoß

2) (a strong blow: He gave his opponent a smash on the jaw.) der Schlag

3) (in tennis etc, a hard downward shot.) der Schmetterball

•

- smashing
- smash hit
* * *

smash

[smæʃ]

I. n

<pl -es>

1. (crashing sound) Krachen nt

I was awakened by the \smash of glass ich wurde durch das Geräusch von splitterndem Glas geweckt

2. (traffic or rail accident) Unfall m

car \smash Autounfall m

rail \smash Zugunglück nt

3. SPORT Schlag m; TENNIS Schmetterball m

4. (smash hit) Superhit m fam

box-office \smash Kassenschlager m

II. vt

1. (break into pieces)

▪ to \smash sth etw zerschlagen

to \smash a window ein Fenster einschlagen

2. (strike against sth)

▪ to \smash sth against sth etw gegen etw akk schmettern [o schleudern

3. POL (destroy, crush)

▪ to \smash sth etw zerschlagen

to \smash a rebellion eine Rebellion niederschlagen

4. SPORT

to \smash a record einen Rekord brechen

5. SPORT (hit forcefully)

to \smash a ball einen Ball schmettern

III. vi

1. (break into pieces) zerbrechen

she dropped her cup and it \smashed to pieces on the floor sie ließ ihre Tasse fallen, und sie zersprang in Stücke

2. (strike against) prallen

▪ to \smash into sth gegen etw akk prallen

▪ to \smash through sth etw durchbrechen

* * *
[smʃ]
1. vt

1) (= break into pieces) zerschlagen; window einschlagen

I smashed my glasses — mir ist die Brille kaputtgegangen

I smashed my knee — ich habe mir das Knie aufgeschlagen

2) (= defeat or destroy) zerschlagen; rebellion, revolution niederschlagen, zerschlagen; opponent zerschmettern; record haushoch schlagen; business ruinieren

3) (= strike ALSO TENNIS) schmettern

he smashed his fist into his face —

he smashed him on the nose he smashed his way through the mob — er schlug ihm auf die Nase er musste sich (dat) gewaltsam einen Weg durch den Mob bahnen

to smash one's way into a building — gewaltsam in ein Gebäude eindringen

2. vi

1) (= break) zerschlagen, zerbrechen

it smashed into a thousand pieces — es( zer)sprang in tausend Stücke

2) (= crash) prallen

the car smashed into the wall — das Auto krachte gegen die Mauer

the terrified animal smashed through the fence — das verängstigte Tier durchbrach das Gatter

the plane smashed into the houses — das Flugzeug raste in eine Häusergruppe

the ship smashed onto the rocks — das Schiff prallte gegen die Felsen

the sound of the waves smashing against the rocks — das Geräusch der gegen die Felsen klatschenden Wellen

3. n

1) (= noise) Krachen nt; (of waves) Klatschen nt

there was a smash — es hat gekracht or (of broken glass) gescheppert

2) (= collision) Unfall m; (esp with another vehicle) Zusammenstoß m

rail smash — Zugunglück nt

3) (= blow) Schlag m; (TENNIS) Smash m, Schmetterball m

4) (inf = success also smash hit) Riesenhit m

4. adv (inf)
mit Karacho (inf)
* * *

smash [smæʃ]

A v/t

1. oft smash up zerschlagen, -trümmern, -schmettern, in Stücke schlagen:

smash up a car einen Wagen zu Schrott fahren;

smash atoms PHYS Atome zertrümmern;

smash in einschlagen;

smash sb’s face in umg jemandem die Fresse einschlagen; → smithereens

2. die Faust, einen Stein etc, auch einen Tennisball etc schmettern:

smash a stone through the window

3. a) jemanden zusammenschlagen

b) den Feind vernichtend schlagen

c) einen Gegner fertigmachen umg

d) eine Bande etc zerschlagen

e) ein Argument etc restlos widerlegen

4. jemanden finanziell ruinieren oder umg kaputtmachen

B v/i

1. zersplittern ( into a thousand pieces in tausend Stücke), in Stücke springen: → smithereens

2. krachen, knallen ( beide:

against gegen;

into in akk;

through durch)

3. zusammenstoßen, -krachen (Autos etc)

4. FLUG Bruch machen

5. oft smash up zusammenkrachen, bankrottgehen

6. fig (gesundheitlich) kaputtgehen

7. fig zuschanden werden

8. Tennis etc: schmettern

C adj umg toll, sensationell (Erfolg etc)

D adv krachend

E s

1. a) Zertrümmern n

b) Zersplittern n

2. Krach m

3. → smashup 2, 3, 4

4. ( auch finanzieller) Zusammenbruch, Ruin m:

go to smash kaputtgehen:

a) völlig zusammenbrechen

b) → B 5

5. Tennis etc: Schmetterball m

6. eisgekühltes alkoholisches Mixgetränk

7. umg toller Erfolg:

smash with the public toller Publikumserfolg

* * *
1. transitive verb
1) (break) zerschlagen

smash something to pieces — etwas zerschmettern

2) (defeat) zerschlagen [Rebellion, Revolution, Opposition]; zerschmettern [Feind]; (in games) vernichtend schlagen; klar verbessern [Rekord]

3) (hit hard)

smash somebody in the face/mouth — jemandem [hart] ins Gesicht/auf den Mund schlagen

4) (Tennis) schmettern

5) (propel forcefully) schmettern

he smashed the car into a wall — er knallte (ugs.) mit dem Wagen gegen eine Mauer
2. intransitive verb
1) (shatter) zerbrechen

2) (crash) krachen

the cars smashed into each other — die Wagen krachten zusammen (salopp)
3. noun
1) (sound) Krachen, das; (of glass) Klirren, das

2) (collision) see smash-up

Phrasal Verbs:

- smash down

- smash in

- smash up

* * *

n.

Schmetterball m. v.

kaputtschlagen v.

zerschmettern v.

zertrümmern v.

zusammenschlagen (alt.Rechtschreibung) v.

English-german dictionary > smash
19 side

1. noun
1) (also Geom.) Seite, die

this side up — oben

lie on its side — auf der Seite liegen

on both sides — auf beiden Seiten

2) (of animal or person) Seite, die

sleep on one's right/left side — auf der rechten/linken Seite schlafen

side of mutton/beef/pork — Hammel-/Rinder-/ Schweinehälfte, die

side of bacon — Speckseite, die

split one's sides [laughing] — (fig.) vor Lachen platzen

walk/stand side by side — nebeneinander gehen/stehen

work/fight etc. side by side [with somebody] — Seite an Seite [mit jemandem] arbeiten/kämpfen usw.

3) (part away from the centre) Seite, die

the eastern side of the town — der Ostteil der Stadt

the sides of somebody's mouth — jemandes Mundwinkel

right[-hand]/left[-hand] side — rechte/linke Seite

on the right[-hand]/left[-hand] side of the road — auf der rechten/linken Straßenseite

from side to side — (right across) quer hinüber; (alternately each way) von einer Seite auf die andere od. zur anderen

to one side — zur Seite

on one side — an der Seite

stand on or to one side — an od. auf der Seite stehen

on the side — (fig.): (in addition to regular work or income) nebenbei; nebenher

4) (space beside person or thing) Seite, die

at or by somebody's side — an jemandes Seite (Dat.); neben jemandem

at or by the side of the car — beim od. am Auto

at or by the side of the road/ lake/grave — an der Straße/am See/ am Grab

on all sides or every side — von allen Seiten [umzingelt, kritisiert]

5) (in relation to dividing line) Seite, die

[on] either side of — beiderseits, auf beiden Seiten (+ Gen.)

[to or on] one side of — neben (+ Dat.)

this/the other side of — (with regard to space) diesseits/ jenseits (+ Gen.); (with regard to time) vor/nach (+ Dat.)

he is this side of fifty — er ist unter fünfzig; see also academic.ru/120644/right_side">right side; wrong side

6) (aspect) Seite, die

there are two sides to every question — alles hat seine zwei Seiten

look on the bright/ gloomy side [of things] — die Dinge von der angenehmen/düsteren Seite sehen

be on the high/expensive etc. side — [etwas] hoch/teuer usw. sein

7) (opposing group or position) Seite, die; Partei, die; (Sport): (team) Mannschaft, die

put somebody's side — jemandes Seite vertreten

be on the winning side — (fig.) auf der Seite der Gewinner stehen

let the side down — (fig.) versagen

change sides — zur anderen Seite überwechseln

time is on somebody's side — die Zeit arbeitet für jemanden

take somebody's side — sich auf jemandes Seite stellen

take sides [with/against somebody] — [für/gegen jemanden] Partei ergreifen

8) (of family) Seite, die

on one's/somebody's father's/mother's side — väterlicher-/ mütterlicherseits
2. intransitive verb
side with somebody — sich auf jemandes Seite (Akk.) stellen

side against somebody — sich gegen jemanden stellen
3. adjective
seitlich; Seiten-

* * *
1. noun
1) ((the ground beside) an edge, border or boundary line: He walked round the side of the field; He lives on the same side of the street as me.) die Seite

2) (a surface of something: A cube has six sides.) die Seite

3) (one of the two of such surfaces which are not the top, bottom, front, or back: There is a label on the side of the box.) die Seite

4) (either surface of a piece of paper, cloth etc: Don't waste paper - write on both sides!) die Seite

5) (the right or left part of the body: I've got a pain in my side.) die Seite

6) (a part or division of a town etc: He lives on the north side of the town.) der Teil

7) (a slope (of a hill): a mountain-side.) der Hang

8) (a point of view; an aspect: We must look at all sides of the problem.) die Seite

9) (a party, team etc which is opposing another: Whose side are you on?; Which side is winning?) die Partei
2. adjective
(additional, but less important: a side issue.) neben-...

- -side
- -sided
- sidelong
- sideways
- sideburns
- side effect
- sidelight
- sideline
- sidelines
- side road
- sidestep
- side-street
- sidetrack
- sidewalk
- from all sides
- on all sides
- side by side
- side with
- take sides
* * *

side

[saɪd]

I. n

1. (vertical surface) of a car, box Seite f; of a hill, cliff Hang m; (wall) of a house, cave, caravan [Seiten]wand f

I have a small table at the \side of my bed ich habe einen kleinen Tisch neben meinem Bett

don't store the box on its \side den Karton nicht auf der Seite liegend lagern

2. (of somebody) Seite f

to stay at sb's \side jdm zur Seite stehen

\side by \side Seite an Seite

the children sat \side by \side die Kinder saßen nebeneinander

3. (face, surface) of a coin, record, material, box, cube Seite f

this \side up! (on a parcel) oben!

the right/wrong \side of the fabric/material die rechte/linke Seite des Stoffes

turn the right \side out and stitch opening closed rechte Seite nach außen wenden und Öffnung zunähen

4. (page) Seite f

please write on one \side of the paper only bitte beschreiben Sie das Papier nur einseitig

5. (edge, border, line) of a plate, clearing, field Rand m; of a table, square, triangle Seite f; of a river [Fluss]ufer nt; of a road [Straßen]rand m

at/on the \side of the road am Straßenrand

on all \sides [or every \side] auf allen Seiten

they were surrounded on all \sides by the children sie wurden von allen Seiten von Kindern umringt

from \side to \side von rechts nach links

6. (half) of a bed, house Hälfte f; of a town, road, brain, room Seite f; of a butchered animal [Tier]hälfte f

in Britain, cars drive on the left \side of the road in Großbritannien fahren die Autos auf der linken Straßenseite

three \sides of pork/lamb drei Schweine-/Lammhälften

7. no pl (part) of a deal, agreement Anteil m; (in space)

this \side of... jenseits + gen; (in time)

to be on the right/wrong \side of 40/50 noch unter/schon über 40/50

this \side of... vor + dat

this is the best pizza I've tasted this \side of Italy das ist die beste Pizza, die ich jenseits von Italien gegessen habe

we don't expect to see him this \side of Christmas wir erwarten nicht, ihn vor Weihnachten zu sehen

she's still this \side of forty sie ist noch unter vierzig

to keep one's \side of a bargain seinen Anteil eines Geschäftes behalten

8. (direction) Seite f

move to one \side please bitte treten Sie zur Seite

don't just stand to the \side — help me! stehen Sie doch nicht nur rum — helfen Sie mir!

to put sth on [or to] one \side etw beiseitelassen

to take sb on [or to] one \side jdn auf die Seite nehmen

from all \sides von allen Seiten

on all \sides [or every \side] auf allen Seiten

9. + sing/pl vb (opposing party) of a dispute, contest Partei f, Seite f

to be on the \side of sb [or on sb's \side] auf jds Seite sein [o stehen]

whose \side are you on anyway? auf wessen Seite stehst du eigentlich?

don't worry, time is on our \side keine Angst, die Zeit arbeitet für uns

to change [or switch] \sides sich akk auf die andere Seite schlagen

to take \sides Partei ergreifen

to take sb's \side sich akk auf jds Seite schlagen

10. + sing/pl vb (team) Mannschaft f, Seite f

our \side lost again on Saturday wir haben am Samstag wieder verloren

11. (aspect) Seite f

there are at least two \sides to every question jede Frage kann von mindestens zwei Seiten beleuchtet werden

I've listened to your \side of the story ich habe jetzt deine Version der Geschichte gehört

I've looked at life from both \sides ich habe das Leben von beiden Seiten kennengelernt

to be on the right/wrong \side of the law auf der richtigen/falschen Seite des Gesetzes stehen

to look on the bright[er] \side of life zuversichtlich sein

sb's good/bad/funny \side jds gute/schlechte/komische Seite

12. + sing/pl vb (of a family)

the maternal/paternal \side of the family die mütterliche/väterliche Seite der Familie

the rich/religious/Irish \side of the family der reiche/religiöse/irische Teil der Familie

on sb's mother's [or maternal] /father's [or paternal] \side mütterlicherseits/väterlicherseits

he's a cousin on my mother's \side er ist ein Cousin mütterlicherseits

she has noble ancestors on her paternal \side sie hat väterlicherseits [o auf der väterlichen Seite] adlige Vorfahren

13. BRIT (TV station) Sender m

what \side is ‘Coronation Street’ on? auf welchem Sender [o in welchem Programm] läuft ‚Coronation Street‘?

14. esp AM (side dish) Beilage f; (extra)

on the \side extra

I'd like some sauce on the \side, please ich hätte gerne etwas Soße extra

with a \side of broccoli/rice/French fries mit Brokkoli/Reis/Pommes frites als Beilage

15. no pl esp BRIT (in billiards) Effet m fachspr

to put some \side on the ball die Kugel mit Effet spielen

16. no pl BRIT ( fam: boastfulness)

there's absolutely no \side to her sie ist überhaupt nicht eingebildet

17.

▶ the other \side of the coin die Kehrseite der Medaille fig

▶ to come down on one \side of the fence or other sich akk für das eine oder andere entscheiden

▶ to get/keep on the right \side of sb jdn für sich akk einnehmen/es sich dat mit jdm nicht verderben

▶ to get on the wrong \side of sb es sich dat mit jdm verderben

▶ this \side/the other \side of the grave im Diesseits/Jenseits

▶ to have a bit on the \side ( fam: have an affair) noch nebenher etwas laufen haben fam, fremdgehen fam; (have savings) etw auf der hohen Kante haben fam

▶ to have sb on the \side nebenher mit jdm eine Affäre haben

▶ to be on the large/small \side zu groß/klein sein

▶ to let the \side down esp BRIT (fail) alle im Stich lassen; (disappoint) alle enttäuschen

▶ to make a little money on the \side [sich dat] nebenbei etwas Geld verdienen

▶ to put money on [or to] one \side Geld auf die Seite [o fam auf die hohe Kante] legen

▶ [in order] to be on the safe \side um sicherzugehen [o fam auf Nummer Sicher zu gehen]

▶ [in order] to stay on the safe \side vorsichtshalber

II. n modifier

1. (lateral) (window, mirror) Seiten-

2. (not main) (job, room) Neben-

\side job Nebenbeschäftigung f, Nebenjob m fam

\side vegetables Gemüsebeilage f

III. vi

▪ to \side against sb sich akk gegen jdn stellen

▪ to \side with sb zu jdm halten

* * *
[saɪd]
1. n

1) (= wall, vertical surface of car, box, hole, ditch) Seite f; (of cave, artillery trench, mining shaft, boat, caravan) Wand f; (of cliff, mountain) Hang m

the sides of the hill — die Berghänge pl

2) (= flat surface, line of triangle, cube, coin, paper, material, record) Seite f

this side up! (on parcel etc) — oben!

right/wrong side (of cloth) — rechte/linke Seite

this pillowcase is right/wrong side out — dieser Kopfkissenbezug ist rechts/links (herum)

3) (= edge) Rand m

at the side of the road — am Straßenrand

the body was found on the far side of the wood — die Leiche wurde am anderen Ende des Waldes gefunden

at or on the side of his plate — auf dem Tellerrand

4) (= not back or front, area to one side) Seite f

by/at the side of sth — seitlich von etw

the destroyer rammed the side of the boat — der Zerstörer rammte das Boot seitlich

to drive on the left(-hand) side — auf der linken Straßenseite fahren

the path goes down the side of the house — der Weg führt seitlich am Haus entlang

it's this/the other side of London (out of town) — es ist auf dieser/auf der anderen Seite Londons; (in town) es ist in diesem Teil/am anderen Ende von London

the south/respectable side of Glasgow — der südliche/vornehme Teil Glasgows

the debit/credit side of an account — die Soll-/Habenseite eines Kontos

the enemy attacked them on or from all sides — der Feind griff sie von allen Seiten an

this statement was attacked on or from all sides — diese Behauptung wurde von allen angegriffen

he moved over or stood to one side — er trat zur Seite

the car moved to one side of the road and stopped — der Wagen fuhr seitlich heran und hielt

he stood to one side and did nothing (lit) — er stand daneben und tat nichts; (fig) er hielt sich raus

to put sth on one side — etw beiseitelegen or auf die Seite legen; (shopkeeper) etw zurücklegen

I'll put that issue on or to one side — ich werde diese Frage vorerst zurückstellen

to take sb to or on one side —

just this side of the boundary (lit) (fig) — (noch) diesseits der Grenze gerade an der Grenze

on the other side of the boundary — jenseits der Grenze

this side of Christmas — vor Weihnachten

just this side of legal (inf) — am Rande der Legalität

just this side of the line between sanity and madness —

with one's head on one side — mit zur Seite geneigtem Kopf

from side to side — hin und her

to shake one's head from side to side — den Kopf schütteln

5)

to be on the safe side — sichergehen

we'll take an extra £50 just to be on the safe side — wir werden vorsichtshalber or für alle Fälle £ 50 mehr mitnehmen

to get on the right side of sb — jdn für sich einnehmen

to stay on the right side of sb — es (sich dat )

to get on the wrong side of sb ( ) — essich dat mit jdm verderben

to be on the right/wrong side of 40 — noch nicht 40/über 40 sein

on the right side of the law — auf dem Boden des Gesetzes

only just on the right side of the law — an der Grenze der Legalität

to make a bit (of money) on the side (inf) — sich (dat) etwas nebenher or nebenbei verdienen

to have a bit on the side (inf) (for longer) — einen Seitensprung machen noch nebenher etwas laufen haben (inf)

I'm not going to be your bit on the side (inf) — ich will nicht deine Nebenfrau/dein Nebenmann sein (inf)

6) (of person ANAT) Seite f

side of bacon — Speckseite f

by sb's side — neben jdm

side by side — nebeneinander, Seite an Seite

to stand/sit side by side with sb —

to fight side by side with sb — Seite an Seite mit jdm kämpfen

I'll be by your side (fig) — ich werde Ihnen zur Seite stehen

to hold one's sides (with laughter) — sich (dat) den Bauch halten (vor Lachen)

See:

→ split

7) (= branch of family) Seite f; (of business, school) Zweig m

the Catholic/intellectual side of the family — der katholische Teil/die Intelligenz der Familie

on one's father's/mother's side —

there's French blood on the paternal/maternal side — von väterlicher/mütterlicher Seite ist französisches Blut da

8) (= aspect) Seite f

there are always two sides to every story — alles hat seine zwei Seiten

let's hear your side of the story — erzählen Sie mal Ihre Version (der Geschichte)

the management's side of the story was quite different —

to hear both sides of the question — bei einer Frage beide Seiten (an-)hören

the bright/seamy side of life — die Sonnen-/Schattenseite des Lebens

you don't know his cruel side — Sie kennen ihn nicht von seiner grausamen Seite

9)

(a bit) on the large/high/formal etc side — etwas groß/hoch/förmlich etc; (for somebody) etwas zu groß/hoch/förmlich etc

he errs on the side of generosity — er ist eher etwas zu großzügig

10) (= team etc SPORT in quiz) Mannschaft f; (fig) Seite f

there are two sides in the dispute —

the management side refused to give in — die Managementseite weigerte sich nachzugeben

with a few concessions on the government side — mit einigen Zugeständnissen vonseiten or von Seiten der Regierung

to change sides — sich auf die andere Seite schlagen; (Sport) die Seiten wechseln

to take sides — parteiisch sein

to take sides with sb —

he's on our side — er steht auf unserer Seite

whose side are you on? (supporting team) — für wen sind Sie?; (playing for team) bei wem spielen Sie mit?; (in argument) zu wem halten Sie eigentlich?

See:

→ angel

11) (dated inf

= superiority) there's no side to him — er sitzt nicht auf dem hohen Ross

to put on side — sich aufplustern

2. adj attr
(= on one side) Seiten-; (= not main) Neben-
side door — Seiten-/Nebentür f

side road — Seiten-/Nebenstraße f

3. vi

to side with/against sb — Partei für/gegen jdn ergreifen

* * *

side [saıd]

A s

1. allg Seite f:

side by side Seite an Seite;

they lined up side by side sie stellten sich nebeneinander auf;

at ( oder by) the side of an der Seite von (od gen), neben (dat), fig a. verglichen mit;

on the left side of the road auf der linken Straßenseite;

on all sides überall;

on the side umg nebenbei (verdienen etc);

do some work on the side umg (ein bisschen) nebenbei arbeiten;

on the side of

a) auf der Seite von,

b) seitens (gen);

on this (the other) side (of) diesseits (jenseits) (gen);

on this side of the grave poet hienieden, im Diesseits;

“this side up” „Vorsicht, nicht stürzen!“;

the right side of his face seine rechte Gesichtsseite oder -hälfte;

not leave sb’s side jemandem nicht von der Seite weichen;

stand by sb’s side fig jemandem zur Seite stehen;

be on the small side ziemlich klein sein;

keep on the right side of sich gut stellen mit;

cast to one side fig über Bord werfen;

put to one side eine Frage etc zurückstellen, ausklammern;

he gave his side of the story er erzählte seine Version der Geschichte; → bit² Bes Redew, bright A 5, dark A 4, err 1, right A 6, safe A 3, sunny 2, wrong A 2

2. MATH Seite f (auch einer Gleichung), auch Seitenlinie f, -fläche f

3. a) (Seiten)Rand m:

on the side of the plate am Tellerrand

b) (Brillen) Bügel m

4. (Körper)Seite f:

burst ( oder shake, split) one’s sides with laughter sich vor Lachen schütteln

5. (Speck-, Hammel- etc) Seite f:

side of bacon

6. Seite f, Teil m/n:

the east side of the city der Ostteil der Stadt

7. Seite f:

a) (Ab)Hang m, Flanke f, auch Wand f (eines Berges)

b) Ufer(seite) n(f)

8. Seite f, (Charakter)Zug m

9. Seite f:

a) Partei f ( auch JUR, SPORT)

b) SPORT (Spielfeld)Hälfte f:

be on sb’s side auf jemandes Seite stehen;

change sides ins andere Lager überwechseln; SPORT die Seiten wechseln;

take sides → C;

win sb over to one’s side jemanden auf seine Seite ziehen

10. SPORT besonders Br Mannschaft f

11. Seite f, Abstammungslinie f:

on one’s father’s ( oder paternal) (on one’s mother’s oder maternal) side väterlicherseits (mütterlicherseits)

12. besonders Br sl Angabe f, Allüren pl:

put on side angeben, großtun

13. Billard: Br Effet n

14. GASTR umg Beilage f

B adj

1. seitlich (liegend oder stehend etc), Seiten…:

side elevation Seitenriss m;

side pocket Seitentasche f

2. von der Seite (kommend), Seiten…:

side blow Seitenhieb m

3. Seiten…, Neben…:

side door ( entrance, etc);

side window Seitenfenster n

C v/i (with) Partei ergreifen (gen oder für), es halten (mit)

* * *
1. noun
1) (also Geom.) Seite, die

this side up — oben

lie on its side — auf der Seite liegen

on both sides — auf beiden Seiten

2) (of animal or person) Seite, die

sleep on one's right/left side — auf der rechten/linken Seite schlafen

side of mutton/beef/pork — Hammel-/Rinder-/ Schweinehälfte, die

side of bacon — Speckseite, die

split one's sides [laughing] — (fig.) vor Lachen platzen

walk/stand side by side — nebeneinander gehen/stehen

work/fight etc. side by side [with somebody] — Seite an Seite [mit jemandem] arbeiten/kämpfen usw.

3) (part away from the centre) Seite, die

the eastern side of the town — der Ostteil der Stadt

the sides of somebody's mouth — jemandes Mundwinkel

right[-hand]/left[-hand] side — rechte/linke Seite

on the right[-hand]/left[-hand] side of the road — auf der rechten/linken Straßenseite

from side to side — (right across) quer hinüber; (alternately each way) von einer Seite auf die andere od. zur anderen

to one side — zur Seite

on one side — an der Seite

stand on or to one side — an od. auf der Seite stehen

on the side — (fig.): (in addition to regular work or income) nebenbei; nebenher

4) (space beside person or thing) Seite, die

at or by somebody's side — an jemandes Seite (Dat.); neben jemandem

at or by the side of the car — beim od. am Auto

at or by the side of the road/ lake/grave — an der Straße/am See/ am Grab

on all sides or every side — von allen Seiten [umzingelt, kritisiert]

5) (in relation to dividing line) Seite, die

[on] either side of — beiderseits, auf beiden Seiten (+ Gen.)

[to or on] one side of — neben (+ Dat.)

this/the other side of — (with regard to space) diesseits/ jenseits (+ Gen.); (with regard to time) vor/nach (+ Dat.)

he is this side of fifty — er ist unter fünfzig; see also right side; wrong side

6) (aspect) Seite, die

there are two sides to every question — alles hat seine zwei Seiten

look on the bright/ gloomy side [of things] — die Dinge von der angenehmen/düsteren Seite sehen

be on the high/expensive etc. side — [etwas] hoch/teuer usw. sein

7) (opposing group or position) Seite, die; Partei, die; (Sport): (team) Mannschaft, die

put somebody's side — jemandes Seite vertreten

be on the winning side — (fig.) auf der Seite der Gewinner stehen

let the side down — (fig.) versagen

change sides — zur anderen Seite überwechseln

time is on somebody's side — die Zeit arbeitet für jemanden

take somebody's side — sich auf jemandes Seite stellen

take sides [with/against somebody] — [für/gegen jemanden] Partei ergreifen

8) (of family) Seite, die

on one's/somebody's father's/mother's side — väterlicher-/ mütterlicherseits
2. intransitive verb
side with somebody — sich auf jemandes Seite (Akk.) stellen

side against somebody — sich gegen jemanden stellen
3. adjective
seitlich; Seiten-

* * *

n.

Flanke -n f.

Rand ¨-er m.

Seite -n f.

English-german dictionary > side
20 dial

1. noun
1) (of clock or watch) Zifferblatt, das

2) (of gauge, meter, etc.; on radio or television) Skala, die

3) (Teleph.) Wählscheibe, die
2. transitive verb,
(Brit.) - ll- (Teleph.) wählen

dial [London] direct — [nach London] durchwählen
3. intransitive verb,
(Brit.) - ll- (Teleph.) wählen

* * *
1. noun
1) (the face of a watch or clock: My watch has a dial you can see in the dark.) das Zifferblatt

2) (the turning disc over the numbers on a telephone.) die Wählscheibe

3) (any disc etc bearing numbers etc used to give information: the dial on a radio.) die Skala
2. verb
(to turn a telephone dial to get a number: She dialled the wrong number.) wählen

* * *

dial

[daɪəl, AM daɪ(ə)l]

I. n

1. of clock Zifferblatt; of gauge, instrument Skala f, Skale f fachspr; of telephone Wählscheibe f, Nummernscheibe f; RADIO, TV [Einstell]skala f

\dial illumination Skalenbeleuchtung f

2. BRIT (sl: face) Visage f pej sl

II. vi

< BRIT - ll- or AM usu -l->

wählen

to \dial direct durchwählen

III. vt

to \dial a number eine Nummer wählen

you've just \dialled the wrong number Sie haben sich soeben verwählt

he \dialled the doctor's office er rief in der Arztpraxis an

to \dial 999 [or AM 911] den Notruf wählen

* * *
['daIəl]
1. n

1) (of clock) Zifferblatt nt; (of speedometer, pressure gauge) Skala f; (TELEC) Wähl- or Nummernscheibe f; (on radio etc) (Frequenzbereich-)Einstellskala f

2) (inf: face) Visage f (inf)

2. vt (TELEC)
wählen
to dial direct — durchwählen

you can dial London direct — man kann nach London durchwählen

to dial 999 — den Notruf wählen

to dial a wrong number — eine falsche Nummer wählen, sich verwählen

3. vi (TELEC)
wählen
* * *

dial [ˈdaıəl]

A s

1. auch dial plate Zifferblatt n (der Uhr)

2. auch dial plate TECH Skala f, Skalenblatt n, -scheibe f:

dial ga(u)ge Messuhr f;

dial light RADIO etc Skalenbeleuchtung f

3. TEL Wähl-, Nummernscheibe f

4. Bergbau: Markscheide(r)kompass m

5. Br umg Visage f pej (Gesicht)

B v/t prät und pperf -aled, besonders Br -alled

1. TEL eine Nummer wählen:

dial a wrong number sich verwählen;

the number you have just dialled is not available Br kein Anschluss unter dieser Nummer;

dial London London anwählen

2. einen Sender etc einstellen

3. mit einer Skala bestimmen oder messen

C v/i TEL wählen:

dial direct ( oder through) durchwählen (to nach)

* * *
1. noun
1) (of clock or watch) Zifferblatt, das

2) (of gauge, meter, etc.; on radio or television) Skala, die

3) (Teleph.) Wählscheibe, die
2. transitive verb,
(Brit.) - ll- (Teleph.) wählen

dial [London] direct — [nach London] durchwählen
3. intransitive verb,
(Brit.) - ll- (Teleph.) wählen

* * *

n.

Nummernscheibe (Telefon) f.

Skala Skalen f.

Ziffernblatt n.

English-german dictionary > dial

Страницы

См. также в других словарях:

Face plate — Face Face (f[=a]s), n. [F., from L. facies form, shape, face, perh. from facere to make (see {Fact}); or perh. orig. meaning appearance, and from a root meaning to shine, and akin to E. fancy. Cf. {Facetious}.] 1. The exterior form or appearance… … The Collaborative International Dictionary of English
face|plate — «FAYS PLAYT», noun. 1. a cover for the front, such as the metal or plastic sheet covering a light switch. 2. a round plate attached to the spindle of a lathe, for securing work to be turned … Useful english dictionary
face plate — n. the finished, removable plate which covers the front of some locks … Locksmith dictionary
armored face plate — n. a face plate that conceals all lock and/or cylinder mounting screws … Locksmith dictionary
Face plate (of the front guide) — Рабочая пластина переднего упора; Передний [выравнивающий] упор … Краткий толковый словарь по полиграфии
Face — (f[=a]s), n. [F., from L. facies form, shape, face, perh. from facere to make (see {Fact}); or perh. orig. meaning appearance, and from a root meaning to shine, and akin to E. fancy. Cf. {Facetious}.] 1. The exterior form or appearance of… … The Collaborative International Dictionary of English
Face ague — Face Face (f[=a]s), n. [F., from L. facies form, shape, face, perh. from facere to make (see {Fact}); or perh. orig. meaning appearance, and from a root meaning to shine, and akin to E. fancy. Cf. {Facetious}.] 1. The exterior form or appearance… … The Collaborative International Dictionary of English
Face card — Face Face (f[=a]s), n. [F., from L. facies form, shape, face, perh. from facere to make (see {Fact}); or perh. orig. meaning appearance, and from a root meaning to shine, and akin to E. fancy. Cf. {Facetious}.] 1. The exterior form or appearance… … The Collaborative International Dictionary of English
Face cloth — Face Face (f[=a]s), n. [F., from L. facies form, shape, face, perh. from facere to make (see {Fact}); or perh. orig. meaning appearance, and from a root meaning to shine, and akin to E. fancy. Cf. {Facetious}.] 1. The exterior form or appearance… … The Collaborative International Dictionary of English
Face guard — Face Face (f[=a]s), n. [F., from L. facies form, shape, face, perh. from facere to make (see {Fact}); or perh. orig. meaning appearance, and from a root meaning to shine, and akin to E. fancy. Cf. {Facetious}.] 1. The exterior form or appearance… … The Collaborative International Dictionary of English
Face hammer — Face Face (f[=a]s), n. [F., from L. facies form, shape, face, perh. from facere to make (see {Fact}); or perh. orig. meaning appearance, and from a root meaning to shine, and akin to E. fancy. Cf. {Facetious}.] 1. The exterior form or appearance… … The Collaborative International Dictionary of English

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

face plate

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

face plate

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: